Parce que nous croyons que la place des artistes est partout dans la cité et pas seulement sur la scène d’un théâtre, parce que nous croyons viscéralement que l’imaginaire et le poétique sont irremplaçables dans tous les lieux éloignés des espaces proclamés « artistiques », parce nous pensons que l’artiste est indispensable dans les lieux de l’éducation et auprès des jeunes, pour toutes ces raisons nous menons des « actions culturelles » dans les écoles depuis plus de 20 ans   

Historique des actions culturelles

• Les enchanteurs 2017-18

  
  close

  Les enchanteurs 2017-18

  

  

  

  

  

  

  

  

   Les Enchanteurs 

   

  Ecole élémentaire Busserine: 

  Les enchanteurs 6': voir la vidéo

  Les enchanteurs 30': voir la vidéo

  Il était une fois une classe d'enfants heureux de vivre au point de provoquer la colère de la bande des Désenchanteurs. Pourquoi ? Allez savoir .....

   On saura seulement que des enfants qui chantent et qui dansent repeignent le monde aux couleurs de la joie de vivre... 

   

  Une comédie musicale écrite, chantée et dansée par les CE2-CM1, CM1 et CM2 de l'École de la Busserine

  Voix polyphoniques : Éléonore Bovon Auteure, compositrice  

  Orchestration et arrangements Nadine Esteve 

  Metteure en scène Brigitte Cirla 

  Chorégraphe Bénédicte Raffin 

  Formation musicale Isabelle Lorenzino 

  Costumière Virginie Bréger 

  Enseignant CM2 Ecole élémentaire Busserine Pascal D'Estaing 

  Enseignante CE2-CM1 Ecole élémentaire Busserine Isabelle Martin 

  Enseignante CM1 Ecole élémentaire Busserine Celine Tavera

  Avec le soutien de la DSDEN 13, La DAAC 13, La Fondation de France,  La Fondation Logirem, la ville de Marseille, la Caisse des écoles, Voix polyphoniques et de l'Association des parents d'élèves de la Busserine. 

• Affabulations 2018-2020

  
  close

  Affabulations 2018-2020

  

  Ce projet "Affabulations" qui s'étale sur 2 années de septembre 2018 à juin 2020 a reçu le soutien de La Fondation de France, La Fondation Casino, la Fondation Logirem, la Caisse des Ecoles, la DSDEN 13 et la DAAC 13, les associations de parents d'élèves, et les apports en nature de la SCIC Friche Belle de Mai et du théâtre du Merlan.  Il est mené à l'école élémentaire de La Busserine 14ème, à Marseille avec les classes de CP, CM1 et CM2 et la collaboration des enseignants Virginie Brahic, Pascal D'Estaing, isabelle Martin, Céline Tavéra, Jordan Tomas.

  Cette année nous présentons 2 "work in progress" avant le montage final du spectacle pour juin 2020.

   

  Le 6/06/19  au Petit plateau de La friche Belle de Mai Marseille 3ème

   

  Le 7/0619  au théâtre du Merlan  Marseille 13014

   

  Un voyage à travers les fables de La Fontaine, d'Esope le Phrygien, d'Ibn Al Muqaffa le perse (auteur de Kalila Wa Dimna) et de Bidpaï l'indien.

  Les enfants ont mis les fables et leurs morales en débat, ont co-écrit avec E. Bovon des histoires et des chansons, ont construit avec Virginie Bréger leurs costumes et coiffes, ont inventé avec Marco Becherini des pas de danse, ont chanté tant et tant avec Isabelle Lorenzino, ont slammé et rappé sur des musiques de Nadine Esteve, et ont improvisé petit à petit l'espace et la mise en scène avec Brigitte Cirla. 

   

• Les Uns Les Autres 1998-2017

  Depuis  20 ans
  close

  Les Uns Les Autres 1998-2017

  Depuis  20 ans

   Voix polyphoniques mène des ateliers de chant au sein des unités psychiatriques de l’AP-HM, ateliers qui mélangent patients et soignants dans une même pratique. 

  Des ateliers de chant, d’écriture de rythme, ont lieu tout au long de l’année et sont ponctués par des participations à des concerts ou interventions publiques. 

   

  dernières collaborations:

  «Soyons Flous» Collaboration avec Radio Grenouille sur le projet "Radio là" émission publique et représentations en juin 2017 à La Friche Belle de Mai et Salle Antonin Artaud (hôpital Baille) 

  «Traces d’erre» Lecture publique radiophonique Des voix, des traces, des écrits, de patients, de soignants, de poètes monté par l’atelier d’écriture du Pôle psychiatrique Baille et qui a été représenté en juin 2016 

   

  Participants: 22 patients + 5 à 6 personnes de l’équipe soignante des hôpitaux Baille 13006 et Sainte Marguerite 13009

   

  Intervenants:
  Brigitte Cirla : directrice art./chef de chœur
  Tania Zolty : chef de choeur et coach vocal
  Personnel soignant : Véronique Assié, Brigitte Mistretta,  Véronique Vélini, Marie-Ange Pugliesi, Joëlle Herrera

  Soutiens: AP-HM

• Les désenchanteurs 2016-17

  suivi des Enchanteurs en 2017
  close

  Les désenchanteurs 2016-17

  

  suivi des Enchanteurs en 2017

  comédie musicale

  Ecole élémentaire de la Busserine 2016-17
  participants: 3 classes - 70 enfants du CE1 au CM2

  • Les Désenchanteurs se veut une réflexion sur l'importance de l'art et des pratiques artistiques sous toutes leurs formes dans nos vies, et notamment dans le quotidien des enfants. Le conte réaffirme avec force qu'il n'est nul monde possible sans liberté de créer et de s'exprimer, liberté également indispensable au développement des futurs citoyens que sont les enfants.
  • 
    À partir de cette trame, Eléonore Bovon, auteure, compositrice et chef de choeur, ont fabriqué  avec des enfants une histoire et des chansons constituant un conte musical. Le travail d'écriture a été mené sur la base d'une rencontre mensuelle avec les enfants, et parallèlement le matériau produit sera mis en musique et les chansons travaillées, dans le but d'une restitution publique.

   

  Un livre: Les désenchanteurs, un conte musical a été édité

  Ils ont joué au Théâtre du Merlan en mai 2017 et à l'espace grignan

   

  • Intervenants:
  • Brigitte Cirla: chef de choeur, mise en espace
  • Eléonore Bovon: compositrice, auteur
  • Benedicte Raffin: chorégraphe

   

  Soutiens: Caisse des écoles, IA, Fondation Logirem

  

• Buss’ Rim’  Ailleurs 2013-15

  un conte musical
  close

  Buss’ Rim’  Ailleurs 2013-15

  

  

  

  un conte musical

  créé et interprété par les enfants de la Busserine

  • En 2014/2015
  • Ils ont continué aussi l’histoire de Gaspard et Fériel, le concert Bus’Rim’Ailleurs, ont poursuivi les ateliers de formation musicale avec Nadine Amrani.
  • Ils ont participé à la production de spectacle musical de rue : « A tue texte » enfants/adultes,  ont découvert une autre écriture musicale avec Edith Azam, poète et Alex Grillo, compositeur, se sont frottés à la mise en espace avec Brigitte Cirla et Jean-Marie Maddedu (metteurs en scène). Les enfants ont participé à la mise en scène de ce nouveau spectacle : « A tue texte »
  • Ils ont découvert la sérigraphie avec Paquito Bolino à la Friche Belle de mai.
  • Ce travail a donné lieu à plusieurs productions :
  • L’édition de 3 livrets sérigraphiés à partir des dessins des enfants autour de l’histoire de « L’envolée ».
  • L’édition d’un livre « L’envolée » avec l’écriture finalisée du conte inventé par les enfants en format de poche.
  • L’édition d’un livre de la classe de CE2 entièrement conçu par les enfants.
  • Des représentations publiques du concert « Bus’Rim’Ailleurs » avec des adultes amateurs.
  • Des représentations publiques du concert « A tue texte » dans le cadre du festival de musique contemporaine « Les Musiques » du GMEM et de Lieux Publics, centre national des arts de la rue avec des adultes amateurs et professionnels.
  • Des expositions des travaux des enfants : dessins, sérigraphie, livres accompagnés de petits concerts.
  • Publics concernés : enfants de 6 à 14 ans de la Busserine

   

  Intervenants:
  Brigitte Cirla : directrice art./chef de chœur
  Nadine Amrani : intervenante D.E. musique
  Tania Zolty: technique vocale
  Eléonore Bovon : auteure et compositrice
  Pakito Bolino: sérigraphiste
  Paul Gilonne : graphiste

   

  Soutiens: Fondation de France, Fondation SNCF, Secours Populaire, Fondation Logirem

  

  

• C’est curieux! 2011-13

  De la Poubelle aux livres
  close

  C’est curieux! 2011-13

  

  

  

  

  

  De la Poubelle aux livres

  Projet d’école 2011-13

  2011-2013 Ecole élémentaire Busserine 13014  10 classes

  Amener le plus grand nombre d'enfants de l'école à écrire, construire et présenter un livre en explorant l'idée du recyclage à travers :

   

  • Les matériaux : recherche, tri, détournement et transformation avec un graphiste et une costumière et des chefs de chœur.
  • L'écrit : Récupérer des chansons traditionnelles ou enfantines avec les enfants. Apprendre à réécrire des chansons. Apprendre à écrire l’histoire du livre avec un auteur.
  • La musique: Les Transformer musicalement et les Chanter: travail de chœur et formation musicale

  Présenter leur travail autour de la parution du livre édité lors d’une rencontre dédicace et leur permettre de participer à MP2013

   

  • Intervenants:
  • Brigitte Cirla : directrice art./chef de chœur
  • Nadine Amrani : intervenante DE musique
  • Isabelle Gaillard : intervenante DE musique
  • Josette Lanlois : chef de chœur
  • Eléonore Bovon : auteure et compositrice
  • Virginie Bréger : costumière
  • Paul Gilonne : graphiste

   

  Soutiens financiers et partenaires: Fondation HSBC, Fondation de France,Inspection Académique, Caisse des Ecoles, Librairie Salle des Machines, SCIC La belle de Mai, Asso des parents d’élèves

  

  

   

   

• Planteurs de perles 2006-08

  Opéra pour enfants a Cappella
  close

  Planteurs de perles 2006-08

  

  

  

  Opéra pour enfants a Cappella

  CM1 Classe APA

  • Planteurs de Perles est un opéra spécialement écrit et composé pour voix d’enfants, interprété et joué par des enfants. Il y est question de la jalousie d’un grand frère, des fées et des démons de l’enfance…
  • Chef d’orchestre et compositrice : Marianne Suner
    Orchestre de 20 musiciens adolescents en formation au Conservatoire National de Région à Marseille, Chœur de 17 enfants de 8 à 13 ans “La Troupe Chantante” (Voix Polyphoniques / Brigitte Cirla), et une classe de l’école primaire de la Busserine (Marseille 14è / Isabelle Martin).
  • Le projet s'est déroulé sur 2 ans (2006-08) et le spectacle a été joué à Marseille à La Friche Belle de Mai et à Toulon/La Gard

   

  Distribution:

  Chanteurs acteurs : les 17 enfants de « La Troupe Chantante » et la classe CM1 de l’école Busserine (25 enfants)

  Musiciens : 20 musiciens du Conservatoire national de Région

  Compositrice et chef d’orchestre : Marianne Suner

  Librettiste : Eléonore Bovon

  Metteuse en scène :Brigitte Cirla

  Chorégraphe : Bénédicte Raffin

  Répétitrice piano:Aybaniz Arnoux

  Lumière : Raphaël Verley

  Son : Dominique Clément

  Décor et costumes : Virginie Bréger

  Production : Voix Polyphoniques

  Coproducteur : Théâtre Massalia, Marseille

  Partenariats artistiques : SFT La Friche, Conservatoire national de Région

  Soutiens institutionnels : Inspection Académique, Conseil Général, Ville de Marseille

   

  Soutiens mécénats : Fondation de France, Caisse d’épargne, Caisse des dépôts et Consignations,  GEIQ culture

   

  

Voix Polyphoniques propose:

des stages conventionnés AFDAS, des master-class ou des formations vocales individualisées

Ces stages sont dirigés par :

– Brigitte Cirla (chants polyphoniques, travail collectif, direction de chœur, répertoire choral).

– Tania Zolty ou Isabelle Lopez (technique vocale et travail individuel autour de la voix).

Retrouvez nos offres

Des ateliers de chant choral avec l’association Indéchiffrables 

en savoir +

1 choeur mixte tous niveaux « les Mardisonnants »

voir

1 ensemble vocal féminin « La Belle Equipe »

voir

Brigitte Cirla dirige de nombreuses master-class autour de la pratique du chant polyphonique