Un voyage musical de chaque côté de la mer Noire qui confronte 2 traditions polyphoniques qui se font face : la Géorgie et une tradition qui remonte jusqu’à Aristote et la Bulgarie et son histoire polyphoniques féminine.
Un voyage ethno musicologique qui emmena Brigitte Cirla en 2002 avec 2 professeurs du Conservatoire de Tbilissi Nato Zumbadzé et Nana Kalandadzé dans plusieurs régions de Géorgie, pour une collecte musicale auprès des populations. Le « Field trip » faisait partie d’un programme du Conservatoire permettant l’enregistrement des chants et la réécriture pour conserver des traces de ce patrimoine.
Le concert est ponctué d’extraits du Journal de voyage de Brigitte Cirla, retraçant son voyage, ses rencontres avec des anecdotes, des histoires glanées ça et là, fil rouge qui entraîne l’auditeur dans une écoute multiple et imagée.
